ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Один из героев книги Джонатана Коу «Срединная Англия» (перевод с английского Шаши Мартыновой) в беседе с другом цитирует Конфуция — его ироническое пожелание «чтоб ты жил в увлекательные времена», оговариваясь, что, возможно, правильнее было бы перевести как «интересные времена». Хоть так переводи, хоть этак, а собеседники не сомневаются, что Конфуций …

Ну как началось... Да, наверное, в школе еще с подкидного. Потом дворовые игры – бура, свара, очко. В институте, конечно, преферанс. Мухлевать-то? Ну, это уже после института, когда я начал всерьез катать для заработка.

– Алло, подскажите, как к вам доехать. – А вы сейчас где? – Я на улице ЗЕТ. – На авенью Z, понятно. ЗИ и что?

О нём заботятся как о ребёнке. Укутывают мокрой тканью на жаре, чтобы не высох. Он капризный и нежный, и тает в руках. Он соткан из тончайших нитей так бережно, как и бархат, в честь которого получил своё имя. Он - это кнафе. Король восточных сладостей, родом из арабского города Шхем (Наблус).

Любопытно, порой, перечитывать вирши, что листал только в детстве, когда всему верил на слово и назначенных партией классиков действительно считал классиками. После прохождения срочной службы в рядах доблестного Минобраза многое меняется и давно знакомые строки вызывают принципиально новые ощущения.

Я езжу обычно в маршрутках на работу. Почти все разговаривают по телефону. Их перебивает только голос водителя: «На Малой морской сходите?». В ответ или молчание, или лаконичное «Да». Все заняты. Спешат до работы по телефону решить дела. И вот я попала в социальный автобус. Везде по 1 гривне 50 копеек, 2 гривны, а тут - 1 гривна 25 копеек. Экономия! Попала в другой мир. Разговоры на остановке:

Шушенский бор – место, ничем не примечательное с первого взгляда: просто сосновый лес, каких много. Пожалуй, это самый распространенный тип лесных насаждений не только в стране, но и даже в мире. В нем нет никакой экзотики, которую любят туристы и читатели популярных журналов.

Старик был настолько красив, что мимо него было трудно пройти и не остановиться. Это же Иерусалим! Толпы паломников, экскурсантов. А старик – как картина – седой, с роскошной белой бородой, с великолепными выразительными голубыми глазами.

В Японию, в страну Вечнодымящих Вулканов, я выехал по приглашению самого императора Хурахито. Император ждал землетрясения, сопутствующего ему цунами, однако, на прогнозы местных коррумпированных вулканологов не полагался, и срочно, по электронной почте, вызвал меня, независимого российского эксперта.

«Спи, Малыш, спи»... Эта вечная луна тихонько положила на пол квад-рат окна, часть его оказалась на кроватке и согнулась вместе со свисающим одеялом. Он сидел рядом на стуле уже который час, наклонившись вперёд и положив руку на маленькое горячее тельце ровно между лопаток. Вторая ру-ка его свисала с распущенной ладонью и полусогнутыми пальцами.