«Новый Континент» Американский литературно-художественный альманах на русском языке

Обращение к читателям моего перевода статьи Рут Маргалит «В поисках потерянной империи царя Давида». Хочу предложить вашему вниманию мою скромную попытку перевода с английского на русский этой очень любопытной статьи по истории и археологии древнего Израиля и, в частности, города Царя Давида в Иерусалиме. Я, конечно, осознаю, что статья эта может показаться некоторым читателям достаточно провокативной и вызвать у части читателей неоднозначную или противоречивую реакцию, поскольку вопросы веры здесь скрещиваются с попыткой, используя научный метод, установления фактов.

Сегодня очень печальная дата для еврейского народа. В этот день началось уничтожение киевских евреев в Бабьем Яру.  Сначала повсюду вывесили приказ: "Все жиды города Киева и его окрестностей должны явиться в понедельник 29 сентября 1941 года к 8 часам утра на угол Мельниковской и Дохтуровской (возле кладбищ). Взять с собой документы, деньги, ценные вещи, а также теплую одежду, белье и проч. Кто из жидов не выполнит этого распоряжения и будет найден в другом месте, будет расстрелян". Потом собравшихся евреев гнали через город к Бабьему Яру. 

Вспоминаю Судный день 1973 года. В тот день я, студент операторского факультета ВГИКа, работал в съемочной группе Одесской киностудии "Рейс первый - рейс последний".  Это был фильм о шоферах-дальнобойщиках. Все съемки нашей съемочной группы проходили в основном на трассе, по которой следовала многокилометровой змеей наша колонна по маршруту от Одессы до Тбилиси. 

Шёл 41-й год. Лето. Каждая семья в Одессе планирует, как и где провести выходной день на море: на Ланжероне, в Аркадии, в Лузановке, на Золотом берегу Большого фонтана, в Люстдорфе. Тёплые, солнечные дни, тёплое Чёрное море. Мне шесть лет. Я не участвую в обсуждениях, больше люблю кататься на велосипеде или спускаться по крутой лесенке с мамой к границам торгового порта, чтобы смотреть на проходящие мимо поезда. Страшные, но очень интересные пыхтящие паровозы, длинные вагоны и платформы медленно проплывают мимо, щёлкая колёсами на стыках рельс.

Образные, лиричные, афористичные, остроумные, ироничные… И, конечно, талантливые. Всё это – о стихотворениях известного поэта Валентина Нервина, чья книга «Раз и навсегда» дает прекрасную возможность читателям ознакомиться с новинками его поэзии.

О новом романе Давида Гая “Линия тени”*

В 2016 году я прочитал пятнадцать томов Малого академического издания Полного собрания сочинений Фёдора Михайловича Достоевского.

Из архива постоянного автора «Нового Континента»

В каждом городе есть такие места. Они как пещеры Али Бабы. Только наоборот: волшебное слово нужно сказать не чтоб войти, а чтобы выйти. Сказать самой себе.

Я давно ждала, когда Гай Ричи придёт в себя и опять начнёт снимать в стилистике «Большого куша» и «Карт, денег и двух стволов». И вот, ура-ура, наконец-то, снова криминальная комедия. «Джентльмены» (2019).

Если у вас плохое настроение, срочно идите за впечатлениями. И не куда-нибудь, а в израильскую пустыню!

Для того, чтобы живопись сохранилась как можно дольше и чтобы картина не подверглась нападениям гнилостных бактерий, а ее поверхность не потрескалась, холст следует перед началом работы тщательно проклеить, то есть, правильно загрунтовать.