ПОЭЗИЯ

Внучок Ариэль попросил как-то: «Баба,
Придумай мне сказку про храброго краба».
Нельзя в этой просьбе внучку отказать,
И баба про краба взялась сочинять.

…на похмелье уже не поется,
потому что болит голова.
Жизнь проходит, а что остается? –
на дворе
остается
трава,

— Как вы жили перед войной?
— Ждали войну.
— Что вы делали перед войной?
— Ждали войну.

Сколько же всего
напутано
в наших странных головах.

Не страшно говорить: «Идёт восьмой десяток» –
Ведь та, кого люблю, жена, а не вдова.
Прожитые года скорее недостаток,
Когда их за спиной не семь, а скажем, два.

Опечален бедный Тим, день неважно прожит.
То, что происходит с ним - объяснить не может.
Стонет ночи напролёт и хандрит всё время
И усталости налёт напрягает темя.

Мне во сне вчера встретился слон -
Совершенно бесстрашных пять тонн.
На меня тяжеленный свой взгляд
Бросил он килограмм в пятьдесят!

Тебе посланье от Рахели.
Зачем ты сжёг моих детей?
Ты не открыл для них дверей.
Они сгорели.

...Господи, – говорю я, – Господи...
объяли воды до души...
выжить бы...

Балтиморец Огден Нэш пришел к русскоязычным читателям еще в 1956 году, когда Самуил Маршак перевел «Эпитафию шоферу»: