ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Над крылом самолета - муссом взбитое небо.
Под крылом самолета - лес намасленным хлебом,
пережаренным, чуть пересушенным тостом...
Опустевшего поля - то ли абрис, то ль остов,

Солнце светило, как при сотворении мира, ярко и ласково, свежий воздух щекотал легкие, птицы напевали что-то лирическое, но Борис Нудель ничего этого не видел, не ощущал и не слышал. Он думал. И думы его были горьки, словно полынный отвар, которым поила его бабушка Рита для возбуждения аппетита и улучшения пищеварения.

О великом русском художнике и аниматоре Александре Алексееве (1901, Казань – 1982, Париж). Глава об американском периоде жизни.

В последние годы своей жизни моя тёща несколько раз в неделю посещала в Сан-Диего дневной центр для пожилых, который мы между собой называли «детским садиком». По утрам в дом престарелых, где она жила, за ней и другими обитателями приезжал автобус, отвозил их в «садик», а к ужину доставлял обратно домой.

 Не стоит искать утешенья слова,
 Коль выпала эта планида.
 Закроешь глаза – пред тобою Нева
 В прокрустовом ложе гранита.

Отец умер вовремя. Они закончили съемки проекта «Шпалы удачи», но еще не приступили к сериалу «Комбайны идут диагональю». Именно в это безвременное безработное пространство Наказыкину позвонили из госпиталя и сообщили о том, что «ваш папа в коме, приезжайте немедленно». Наказыкин вылетел из Москвы в Курган этим же вечером, но не успел.

— Да, мама! — подпрыгнула от избытка чувств. — Мы можем приклеить голову к туловищу, чтобы она была, как раньше!

Когда мадам Азурова объявила, что поставит зарвавшуюся Соньку на место, все ей сказали, что она сделает большую глупость, ведь известно было, что с Сонькой связываться опасно. Даже знаменитая певица Фатьма Мухтарова, человек смелый и независимый, сочла своим долгом предупредить мадам.

Блаженны верующие… А мне – не на что надеяться. Я прожил жизнь, так и не узнав взаимной любви. Ну хорошо, я невзрачен внешним видом. Но Тургенев-то был красавец. Ан – то же самое… Не судьба.

Переводы с иврита Елены Тамаркиной