Светлана ШАТАЛОВА

Родилась в Сибири (г.Тюмень). Изучала романские языки в Санкт-Петербургском государственном университете, затем была гидом по еврейским маршрутам Литвы и Беларуси, переводчиком, работником Еврейского музея в Вильнюсе. В настоящее время проживает в г. Жирона (Каталония, Испания), занимается редактированием и переводом книг с русского языка на испанский и английский (книги Е. Цейтлина; И.Гузенберг “Вильнюс: по следам Литовского Иерусалима” и др.).  Владеет девятью языками; на четырех пишет стихи. Переводит поэзию, в основном на каталонский и испанский. В последние годы активно переводит творчество М. Лецкина с украинского языка на русский; подготовила сборник из ок. 170 его стихотворений (не издан).

Публикации в «Новом Континенте»

Светлана ШАТАЛОВА | Переводы сонетов Михаила Лецкина

Михайло ЛЕЦКИН, Светлана ШАТАЛОВА | Я серед Всесвіту стою – Среди Вселенной я стою