СОРТИРОВКА: поэзия

Давит, всё больше давит: ты не Давид...
Дело не в том, что не было Голиафа,
даже не в том, что тело не то да вид –
Иерусалим чужой, непонятна Яффа.

 Что, Господи, Тебе Земля?

Заметки о творчестве израильской поэтессы Галины Феликсон

На зябнущий причал с бесспорною приязнью
Последнее тепло шлёт сонная волна,
И прямо в небесах витиеватой вязью
Невидимый мудрец выводит письмена.

Итак, я сочинил венок октав, −
понять бы, для чего он нужен мне.
Однако этот литерный состав
заполнен пассажирами вполне.

Изменился, видно, свет,
В нём для чуда места нет.

Ночь. Старый дом кряхтит, закрывая стеклом глаза.
В лунных тисках пылятся мутные образа.

Раздвоение личности - это когда
Ты живёшь, как у Бога за пазухой,
А в далёком краю погибает трава -
Почернела от горя и засухи.

Борис Вольфсон: «В декабре 2022 года ростовский поэт Ольга Андреева подстрочно перевела с немецкого двадцать два лирических стихотворения Райнера Марии Рильке и два небольших фрагмента из его произведений в прозе. Мой стихотворный цикл написан по мотивам этих переводов, строчки из которых я использовал в качестве эпиграфов».

В 1944 - начале 1945 годов в Будапеште фашисты свозили евреев к дунайскому берегу, заставляли разуваться, так как туфли в то время были ходовым товаром, и их можно было продать, а затем цепями связывали несчастных между собой и, чтоб сэкономить пули, стреляли в первого, тот падал в реку и увлекал за собой десятки остальных. В 2005 году в Будапеште был установлен памятник «Туфли на набережной Дуная».