Замри і заховайся у блакить,
Хвалу воздай Всевишньому глибоку,
І хай у мрійнім Всесвіті тремтить
Ця загадковість, як японське хоку…
***
Замри и спрячься в неба синеву
и восхвали Всевышнего глубóко,
и пусть Вселенной снится наяву
загадочность, дрожащая, как хокку...
СОРТИРОВКА: Светлана ШАТАЛОВА
Светлана ШАТАЛОВА | Переводы сонетов Михаила Лецкина
В висячих тех садах Семирамидывисел
я не один десяток лет
и подхватил какие-то флюиды -
мне до сих пор, увы, покоя нет.