СОРТИРОВКА: поэзия

5 августа – земной День рождения выдающегося украинского поэта, писателя, публициста, переводчика, краеведа, лауреата двадцати пяти украинских и международных премий, автора более сорока книг Олега Гончаренко (5.08.1959 – 20.06.2024). Он ушел в 64 года. Мировая литература понесла непоправимую утрату, но память о нем будет вечно жить в наших сердцах…

Когда б вы знали...

Не сгодился этому миру мир
Темновато выглядит белый свет
И в глобальном смысле никто не мил
И буквально всем нехорош сосед

В 70-е отец купил небольшой дачный домик в белорусской деревне Антоновка, неподалёку от Орши, в Витебской области. Дом стоял особняком, утопая в зарослях кустарников и еловом молчании, у самого края густого соснового леса. Рядом — несколько хат местных селян. Всё остальное — заброшенный пустырь... и тишина.

Просчитано, отмеряно, отвешено,
Расписано, расставлено давно.
Дни то ползут, то суетятся бешено –
Свершается лишь то, что суждено.

Вечность в современном переводе

Седьмой круг

Небосклон озарился волшебной звездой

Виктория Николаева — 1971 г. р.  Родилась и выросла в Одессе (Украина). Работаю в Asociación para el estudio de la cultura cátara (A.E.C.C.)  В 1993 году окончила филологический факультет (русского языка и литературы) в Одесском государственном Университете им. И.И.Мечникова. В 1999 году окончила факультет (Психология) в Южноукраинском национальном педагогическом университете им. К. Д. Ушинского. …

Почти что помню эти печи,
Их обжигающий угар,
И запах кожи человечьей
Под звуки маршей и фанфар.