СОРТИРОВКА: Елена Тамаркина

Сквозь печаль

Всего 25 лет прожил он на свете, успев создать наиболее чувственную, изысканную и трогательную романтическую поэзию, вошедшую в мировую сокровищницу. 23 февраля исполняется 200 лет со дня смерти великого английского поэта-романтика.

Весенним субботним утром медленно прогуливаюсь по нашему городку, щурясь от лучей гигантского светила. Глаз привычно охотится за красотой. Думаю, что пора уже двигаться восвояси, но взгляд цепляет милая архитектурная деталь на одной из красных черепичных крыш.

Переводы с иврита Елены Тамаркиной

Осенне-зимняя лирика

В этом августе исполняется двадцать лет с тех пор, как моя мама родилась во второй раз.

И вдруг она поняла, где в её теле обитает эта самая Душа... Нет, не поняла, а... увидела внутренним взором... ножки прозрачного маленького тельца внутри её настоящих, изболевшихся ног, которые не могут ТАК невесомо, так плавно и гибко двигаться, словно ножки пританцовывающей куклы-балеринки, нарисованной аниматором.

В твоё святилище не вхожа
Ни ночью, ни средь бела дня.
Ни на кого я не похожа –
Попробуй отыщи меня!

Позвольте поохотиться –
ах, за... воспоминаньями...
Наш Театр Драматический
милее прочих был!..

Муж с женой поселились в Сибири.
Молодые друг друга  любили.
Но однажды пришли и за ним... –
Он весёлым был, молодым...