СОРТИРОВКА: Виктор Финкель

Вместе с композитором Исааком Шварцем Окуджава создал 32 песни. Наиболее известные среди них – песня «Ваше благородие, госпожа Удача» (использована в известном фильме «Белое солнце пустыни»), песенка кавалергарда («Кавалергарда век недолог…») из кинофильма «Звезда пленительного счастья», романс «Любовь и разлука» из фильма «Нас венчали не в церкви», а также песни из кинофильма «Соломенная шляпка». По мнению Бориса Кушнера («Концерт Шварца»), песни Окуджавы-Шварца – приметы времени, – чудесные жемчужины, с удивительным единством печально-романтических стихов и такой же музыки. Шварц вносил в песни Окуджавы новый огонь. 

«Сентиментальный марш! – одно из лучших произведений в гениальном песенном наследии Булата Шалвовича Окуджавы. Вокруг него неоднократно ломались полемические копья и кипели нешуточные литературно-политические дискуссионные баталии. И тем не менее, глубинный смысл этого подлинного шедевра остался неразгаданным по сей день. Попробуем восполнить этот пробел.

В серьезной книге Д.Л.Быкова «Булат Окуджава» о поэтическом стиле Булата Шалвовича Окуджавы написано следующее: «окуджавская рамочность», когда сказано все и ничего». «Окуджава создает «рамочные конструкции, в которые каждый волен поместить собственные картины — свою судьбу, память произвольные ассоциации. Это особенный метод, позволяющий сказать все, ни о чем не говоря напрямую.» И далее: «Ни время, ни место, ни характер действия не указаны, каждый вычитывает свое».

В нашем разделенном мире со странами, отличающимися друг от друга системой ценностей, языком, общей культурой, верованиями и, если хотите, предрассудками, важно и, безусловно, значимо всячески помогать взаимопониманию и толерантности во всех смыслах и направлениях этих емких слов. И огромное значение в этом имеет Поэзия, представленная Великими Поэтами различных стран, в данном случае, Америки и России.

Об авторе Виктор Финкель (1930). В эмиграции более 15 лет. Живет в Филадельфии, США. Опубликовал книги: Поэты рубежа, Дикинсон и Цветаева – общность поэтических душ, пятьдесят первая командировка, Водопад смерти, Любовь и сталь, Портрет трещины (На русском, английском, венгерском), Мосты между американской и русской поэзиями, Штрихи к портрету трещины. Публикации …

Рецензия на книгу «ИЕРИХОНСКАЯ РОЗА» нью-йоркского поэта и переводчицы Лианы Алавердовой.

Прямой, высокий, широкоплечий, с мощным затылком, похожий на действующего, прямо сейчас и на ковер, классика, вольника или самбиста, в крепенько потертом снаружи, но вечном, из добротной дореволюционной ткани, типа ратина, пальто, на невидимом извне, рыжем волчьем меху, в скромной кепке в любую погоду, зачастую, в калошах, он размашисто шагал через вечно строившийся город.

Шел восьмой послевоенный год и, что куда как важнее, – третий месяц после исчезновения с поверхности планеты, величайшего из величайших, а попросту, страшной твари, человеко-дьяволо-монстра.

Как-то «величайший поэт эпохи», задыхаясь от непреходящего энтузиазма, обнародовал почти шекспировское: «Я знаю – город будет, я знаю – саду цвесть, когда такие люди в стране советской есть!»

Так что же это за дом такой? И кто этот Сол, построивший его? Как и многое другое на континенте АМЕРИКА, и дом этот, и Сол, берут начало на просторах царской России, а точнее, в её украинской, молдавской и польской провинциях.