Эдуард Бреслер | Подражание Востоку

СУЛЕЙМАН ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ (1494 – 66 гг.)

Я раб любви, в твоей тени стою,
От горьких мыслей быстро устаю.
Но с глаз твоих не сходит пелена,
А я тебя вновь упустить рискую,
Как видно, зря в сознании рисую,
Что ты… Ну хоть немного… влюблена.

***
Ну почему со мною ты сурова?
Ведь ожидал по жизни я иного.
Завяли и опали лепестки.
Теперь иду, обиженный судьбою,
А ветер завывает за спиною,
Душа изнемогает от тоски.

***
Обрывки фраз… Их поглощает ночь –
И нет того, что может нам помочь.
Лишь только чувства так обнажены,
Вспять повернуть не в силах реки,
Песок рассыпан. Всё ушло навеки.
И мы друг другу больше не нужны.

ОМАР ХАЙЯМ (1048 – 1131 гг.)

Всё в нашей жизни – суета,
Пусть шепчут о любви уста.
Не обольщайся. Сладки речи,
А что душа? Она пуста…

***
Любовь свалилась, как недуг,
Соитье тел, сплетенье рук.
Лишь здравый смысл безучастен,
Ему не слышен сердца стук.

***
Мне совесть шепчет за спиной:
– Как ты несчастен был со мной,
Жизнь превратилась в муки ада,
Разлука стала мне женой.

***
Вернуть, что было, не дано,
Всё в лету кануло давно.
Живу в тиши воспоминаний,
В них возвращаюсь всё равно.

***
Как много старости досталось,
Ей доживать свой век осталось,
И горькие шептать слова –
В ней мудрость жизни и усталость…

ИСФАХАНИ (897 — 967гг.)

Как тяготит порою тишина!
Молчанием любовь омрачена.
Пока не наступило полнолунье,
Душа еще во мрак погружена.

***
Нелепо дни проходят чередой,
Сменяются то счастьем, то бедой.
Проносится в безумной круговерти
Всё то, что называется судьбой.